Paper plates aren’t just for your food. Make this simple game that’s part tic-tac-toe and part disc toss—and play it anywhere!